-
1 colique
nf. KOLIKA (Albanais.001, Annecy.003, Beaufort).A1) colique, douleur d'entrailles ; péritonite, occlusion intestinale: mâ d'vêtro nm. (001).A2) colique néphrétique: mâ lé rin nm., (nf., si la crise est aiguë) (001).A3) colique hépatique: mâ d'fèzho nm., mâ u fèzho nm., (nf., si la crise est aiguë).Fra. Il a mal au foie: al mâ u fèzho // al a on mâ d'fèzho (001).Fra. Il a un de ces maux de foie: al a na mâ u fèzho < il a une de ces mal au foie> (001).A4) colique de plomb (causée par le saturnisme): kolika d'plyon nf. (001).A5) diarrhée, colique avec selles liquide fréquentes: RAFA nf. (001,003, Cordon.083, Genève, Morzine.081, Saxel.002, Thônes.004, Vaud, Venthon, Villards-Thônes.028), R.3 => Boue ; fwêra nf. (002), fwira (Albertville.021), R. / fr. foire < l. foria ; kôr du vantre nm. (002), R. => Averse ; koranta < courante> nf. (002), korêta (001), korinta (004,028) ; bdala nf. (003), gdala nf. (002), kdêla (Albiez), mdala nf. (001, BEA., FON.) || rèda nf. (021), rida (Tignes), R.2 => Fuir ; kakèta nf. (001), kaka-vito (Épagny). - E.: Embarrasser.A7) diarrhée passagère: korsa < course> (001).A9) dysenterie, diarrhée colique sanglante / sanguinolente, flux de ventre: fleur de san nf. (Albertville).B2) avoir la diarrhée: avai colique la rafa // na korsa (001) ; RAFÂ (001,081, Genève, Vaud), R.3.C1) adj., qui a la diarrhée: inrafâ, -â, -é (001), R.3 ; rèdan, -na, -e (021), rèdaré, -la, -e (021), R.2. - E.: Marigny-Saint-Marcel.D1) expr., va au diable: te kourè le vantro < que ça te cure le ventre> (002) ! -
2 бъбречен
прил 1. мед néphrétique, rénal, e, aux; бъбречна атака crise des reins; douleur f, colique néphrétique, néphrolithiase f; бъбречно болен néphrétique mf; бъбречен камък calcul rénal (du rein); néphrolithe m. -
3 почечная колика
2) colique des reins, colique rénale -
4 почечная колика
-
5 вспышка болей при почечной колике
Dictionnaire russe-français universel > вспышка болей при почечной колике
-
6 ledvinová kolika
ledvinová kolikacolique néphrétique -
7 nierkoliek
См. также в других словарях:
Colique Néphrétique — Une crise de colique néphrétique désigne des douleurs paroxystiques, violentes, spontanées ou provoquées (secousses) de la fosse lombaire allant vers les organes génitaux. Elle est le résultat d une obstruction des voies urinaires, le plus… … Wikipédia en Français
Colique nephretique — Colique néphrétique Une crise de colique néphrétique désigne des douleurs paroxystiques, violentes, spontanées ou provoquées (secousses) de la fosse lombaire allant vers les organes génitaux. Elle est le résultat d une obstruction des voies… … Wikipédia en Français
Colique néphrétique — ● Colique néphrétique crise douloureuse paroxystique due au blocage soudain des voies urinaires … Encyclopédie Universelle
Colique néphrétique — Une crise de colique néphrétique désigne des douleurs paroxystiques, violentes, spontanées ou provoquées (secousses) de la fosse lombaire allant vers les organes génitaux. Elle est le résultat d une obstruction des voies urinaires, le plus… … Wikipédia en Français
Crise de colique néphrétique — Colique néphrétique Une crise de colique néphrétique désigne des douleurs paroxystiques, violentes, spontanées ou provoquées (secousses) de la fosse lombaire allant vers les organes génitaux. Elle est le résultat d une obstruction des voies… … Wikipédia en Français
néphrétique — [ nefretik ] adj. • néfrétique 1398; lat. méd. nephreticus, gr. nephritikos « qui souffre des reins » ♦ Relatif au rein malade. ⇒ rénal. Colique néphrétique : douleur aiguë provoquée par un spasme des uretères, souvent dû au passage d un calcul.… … Encyclopédie Universelle
nephretique — NEPHRETIQUE. Adject. de t. g. Il n a guere d usage qu en cette phrase, Colique nephretique. Qui se dit d une sorte de colique causée par le gravier qui se détache des reins, & que par cette raison on appelle aussi, Colique graveleuse. Il est… … Dictionnaire de l'Académie française
colique — 1. (ko li k ) adj. Terme d anatomie. Qui appartient au côlon. ÉTYMOLOGIE Terme venant du mot grec côlon. colique 2. (ko li k ) s. f. Terme de médecine. Douleur intense siégeant dans les entrailles. • Grimaçant son discours, semble avoir la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
colique — 1. colique [ kɔlik ] n. f. • XIVe; lat. colica, pour colica passio, littéralt « maladie colique », de l adj. gr. kôlikos, de kôlon→ côlon 1 ♦ (Souvent au plur.) Douleur, survenant sous forme d accès violent, ressentie au niveau des viscères… … Encyclopédie Universelle
néphrétique — (né fré ti k ) adj. 1° Terme de médecine. Qui appartient aux reins, en parlant des douleurs, des maladies. Douleur néphrétique. Affection néphrétique. 2° Colique néphrétique, ou, simplement, néphrétique, néphralgie, et, plus ordinairement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NÉPHRÉTIQUE — adj. des deux genres T. de Médec. Qui appartient aux reins. Il ne s emploie guère que dans cette expression, La colique néphrétique, ou simplement, La néphrétique, Sorte de colique causée par le gravier qui se détache des reins, et qui cause de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)